Přesně po čtyřech týdnech tady máme další update aplikace Jieshuo, z čehož jasně vyplývá, že vývojový cyklus se ustálil na měsíčních aktualizacích.
Jak je již z nadpisu patrné, jedná se tentokrát o testovací vydání, které je zacíleno zejména na opravy chyb a to i těch déle trvajících.
Update byl uvolněn včera v odpoledních hodinách, všichni uživatelé jej mohou bez obav stáhnout a nainstalovat.
Postačí běžná aktualizace, čistá instalace nutná není.
Začnu tentokrát od konce.
Novou verzi můžete získat dvěma obvyklými způsoby, buď formou automatické aktualizace, nebo ručně skrze apk instalační balíček.
Obě metody provedou totéž, takže je čistě na vás, ke které z nich se přikloníte.
Jen připomínám, že funkčnost automatických aktualizací je podmíněna aktivací příslušné volby, která se nachází na záložce pokročilých nastavení, v podsekci další nastavení.
Jakmile je tato aktivní, nabídne se vám update automaticky, jakmile otevřete hlavní nastavení programu.
Jestliže požadujete instalační soubor, naleznete jej na odkazu níže.
Stáhnout Jieshuo Screen Reader (repozitář Github)
Změny dostupné v aktuální verzi
Nyní se dostáváme ke stěžejní části článku, která vás bude asi nejvíce zajímat.
Nuže tedy, pojďme se společně podívat na seznam novinek.
•Optimalizováno pokročilé kopírování textu,
•Optimalizována práce s fokusem, odstraněn problém nekorektního vyčítání určitých prvků,
•Přidán režim blokace nechtěných dotyků,
po jeho aktivaci jsou klepnutí i gesta dočasně blokována,
•Provedena kompletní adaptace na vstupní metodu zadávání společnosti Samsung,
•Stahování dalších zdrojů nově podporuje přidávání komentářů,
•Opravena chyba, kdy při přidání notifikací na černou listinu docházelo k nežádoucí změně okna a tato nebyla korektně ohlášena,
•Opravena chyba, kdy v režimu procházení po slovech nebyly čteny uživatelské symboly.
Rychlejší a přesnější způsob komunikace
I v tomto směru se nám začíná blýskat na lepší časy, neboť asi před dvěma týdny se do diskusní skupiny připojil jeden čínský uživatel, který umí výborně anglicky.
Znamená to tedy, že od nynějška máme jedinečnou možnost přímé komunikace, kdy můžeme své připomínky a náměty zasílat tomuto uživateli a ten je obratem předá vývojáři v jeho rodném jazyce.
Je s ním v neustálém spojení skrze komunikační aplikaci QQ Chat, která je dostupná pouze v Číně.
Tamní restrikce už dopadly i na sociální síť Telegram, takže Li se na ní vyskytuje jen velmi sporadicky.
Proto jsme rádi, že získáváme takto schopného prostředníka, díky němuž bude vše mnohem snazší.
První plody už tato nová spolupráce přináší, jelikož autor konečně porozuměl mnoha věcem, jež se nám díky jazykové bariéře nedařilo dlouhé měsíce správně vysvětlit.
Můžete tedy očekávat, že se spousta neduhů z minulosti v blízké budoucnosti opraví.
Pokud i vy máte nějaké připomínky či návrhy na zlepšení, zašlete je prosím do naší „androidí“ konference a já je obratem předám na příslušná místa.
Vylepšený český překlad
Po delší době jsem se rozhodl zasáhnout do naší lokalizace, zejména pak do sekce průvodce prvním spuštěním.
Myslím si, že jde o jednu ze stěžejních částí překladu, která může rozhodovat o tom, zda si nováček odečítač vyzkouší a nebo zůstane v područí TalkBacku.
Proto došlo ke zpřesnění některých termínů a přepracování mnoha frází prvotní konfigurace.
Pro představu přikládám demonstrační audio, díky němuž si můžete udělat obrázek, jak nastavení aktuálně vypadá.
Ukázka průvodce prvním spuštěním (formát mp3)
Další úpravy české lokalizace:
•Rozšířen překlad funkce živé tapety, podporující běh aplikace na pozadí,
•Zpřesněn překlad zastavení/spuštění časovače,
•Vylepšen překlad nové metody systémové navigace,
•Změněn překlad některých položek souvisejících s ovládáním odečítače,
•Přepracována lokalizace průvodce prvním spuštěním.
Instalujte, komentujte a sdílejte!
Android bez zraku 